Exodus 24:16 — compare English translations
Compare translationsExodus 24:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁכֹּ֤ן
shâkan
H7931
to dwell
כְּבוֹד
kâbôwd
H3519
glory
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עַל
ʻal
H5921
upon
הַ֣ר
har
H2022
mountain
סִינַ֔י
Çîynay
H5514
Sinai
וַיְכַסֵּ֥הוּ
kâçâh
H3680
to cover
הֶעָנָ֖ן
ʻânân
H6051
cloud
שֵׁ֣שֶׁת
shêsh
H8337
six
יָמִ֑ים
yôwm
H3117
day
וַיִּקְרָ֧א
qârâʼ
H7121
to call
אֶל
ʼêl
H413
to
מֹשֶׁ֛ה
Môsheh
H4872
Moses
בַּיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַשְּׁבִיעִ֖י
shᵉbîyʻîy
H7637
seventh
מִתּ֥וֹךְ
tâvek
H8432
midst
הֶעָנָֽן
ʻânân
H6051
cloud
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The glory of Yahweh settled on Mount Sinai, and the cloud covered it six days. The seventh day he called to Moses out of the midst of the cloud.
-
King James Version Public Domain
And the glory of the LORD abode upon mount Sinai, and the cloud covered it six days: and the seventh day he called unto Moses out of the midst of the cloud.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the glory of Yahweh settled on Mount Sinai, and the cloud covered it six days. And on the seventh day he called to Moses from within the cloud.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).