Exodus 22:23 — compare English translations
Compare translationsExodus 22:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אִם
ʼim
H518
if
עַנֵּ֥ה
ʻânâh
H6031
to afflict
תְעַנֶּ֖ה
ʻânâh
H6031
to afflict
אֹת֑וֹ
ʼêth
H853
-
כִּ֣י
kîy
H3588
that
אִם
ʼim
H518
if
צָעֹ֤ק
tsâʻaq
H6817
to cry out
יִצְעַק֙
tsâʻaq
H6817
to cry out
אֵלַ֔י
ʼêl
H413
to
שָׁמֹ֥עַ
shâmaʻ
H8085
to hear
אֶשְׁמַ֖ע
shâmaʻ
H8085
to hear
צַעֲקָתֽוֹ
tsaʻăqâh
H6818
cry
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If you take advantage of them at all, and they cry at all to me, I will surely hear their cry;
-
King James Version Public Domain
If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
If you actually afflict them, and if they actually cry out to me, I will surely hear their cry,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).