Exodus 18:20 — compare English translations
Compare translationsExodus 18:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִזְהַרְתָּ֣ה
zâhar
H2094
to teach
אֶתְהֶ֔ם
ʼêth
H853
-
אֶת
ʼêth
H853
-
הַחֻקִּ֖ים
chôq
H2706
statute
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַתּוֹרֹ֑ת
tôwrâh
H8451
law
וְהוֹדַעְתָּ֣
yâdaʻ
H3045
to know
לָהֶ֗ם
אֶת
ʼêth
H853
-
הַדֶּ֨רֶךְ֙
derek
H1870
way
יֵ֣לְכוּ
yâlak
H3212
to walk
בָ֔הּ
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה
maʻăseh
H4639
work
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יַעֲשֽׂוּן
ʻâsâh
H6213
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall teach them the statutes and the laws, and shall show them the way in which they must walk, and the work that they must do.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt show them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you should teach them the statutes and the laws. And you should cause them to know the way they should walk in and the work that they should do.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).