Exodus 17:10 — compare English translations
Compare translationsExodus 17:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֣עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
יְהוֹשֻׁ֗עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
כַּאֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
אָֽמַר
ʼâmar
H559
to say
לוֹ֙
מֹשֶׁ֔ה
Môsheh
H4872
Moses
לְהִלָּחֵ֖ם
lâcham
H3898
to fight
בַּעֲמָלֵ֑ק
ʻĂmâlêq
H6002
Amalek
וּמֹשֶׁה֙
Môsheh
H4872
Moses
אַהֲרֹ֣ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
וְח֔וּר
Chûwr
H2354
Hur
עָל֖וּ
ʻâlâh
H5927
to go up
רֹ֥אשׁ
rôʼsh
H7218
head
הַגִּבְעָֽה
gibʻâh
H1389
hill
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So Joshua did as Moses had told him, and fought with Amalek; and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
-
King James Version Public Domain
So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Joshua did as Moses said to him, to fight Amalek. And Moses, Aaron, and Hur climbed up to the top of the hill.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).