Exodus 16:24 — compare English translations
Compare translationsExodus 16:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּנִּ֤יחוּ
yânach
H3240
to rest
אֹתוֹ֙
ʼêth
H853
-
עַד
ʻad
H5704
until
הַבֹּ֔קֶר
bôqer
H1242
morning
כַּאֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֣ה
tsâvâh
H6680
to command
מֹשֶׁ֑ה
Môsheh
H4872
Moses
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
הִבְאִ֔ישׁ
bâʼash
H887
to stink
וְרִמָּ֖ה
rimmâh
H7415
maggot
לֹא
lôʼ
H3808
not
הָ֥יְתָה
hâyâh
H1961
to be
בּֽוֹ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They laid it up until the morning, as Moses asked, and it didn't become foul, neither was there any worm in it.
-
King James Version Public Domain
And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they left it until morning, as Moses had instructed. And it did not become foul, and no worms were in it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).