Exodus 16:14 — compare English translations
Compare translationsExodus 16:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתַּ֖עַל
ʻâlâh
H5927
to go up
שִׁכְבַ֣ת
shᵉkâbâh
H7902
layer
הַטָּ֑ל
ṭal
H2919
dew
וְהִנֵּ֞ה
hinnêh
H2009
behold
עַל
ʻal
H5921
upon
פְּנֵ֤י
pânîym
H6440
face
הַמִּדְבָּר֙
midbâr
H4057
wilderness
דַּ֣ק
daq
H1851
thin
מְחֻסְפָּ֔ס
chaçpaç
H2636
to scale off
דַּ֥ק
daq
H1851
thin
כַּכְּפֹ֖ר
kᵉphôwr
H3713
bowl
עַל
ʻal
H5921
upon
הָאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When the dew that lay had gone, behold, on the surface of the wilderness was a small round thing, small as the hoar-frost on the ground.
-
King James Version Public Domain
And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the lying dew went up; and behold! On the face of the wilderness were thin flakes, thin like frost on the ground.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).