Exodus 14:26 — compare English translations
Compare translationsExodus 14:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶל
ʼêl
H413
to
מֹשֶׁ֔ה
Môsheh
H4872
Moses
נְטֵ֥ה
nâṭâh
H5186
to stretch out
אֶת
ʼêth
H853
-
יָדְךָ֖
yâd
H3027
hand
עַל
ʻal
H5921
upon
הַיָּ֑ם
yâm
H3220
sea
וְיָשֻׁ֤בוּ
shûwb
H7725
to return
הַמַּ֨יִם֙
mayim
H4325
water
עַל
ʻal
H5921
upon
מִצְרַ֔יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
עַל
ʻal
H5921
upon
רִכְבּ֖וֹ
rekeb
H7393
chariot
וְעַל
ʻal
H5921
upon
פָּרָשָֽׁיו
pârâsh
H6571
horse
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh said to Moses, "Stretch out your hand over the sea, that the waters may come again on the Egyptians, on their chariots, and on their horsemen."
-
King James Version Public Domain
And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh said to Moses, “Reach out your hand over the sea, and the waters will return on the Egyptians, on his chariots, and on his horsemen.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).