Exodus 12:14 — compare English translations
Compare translationsExodus 12:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָה֩
hâyâh
H1961
to be
הַיּ֨וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּ֤ה
zeh
H2088
this
לָכֶם֙
לְזִכָּר֔וֹן
zikrôwn
H2146
memorial
וְחַגֹּתֶ֥ם
châgag
H2287
to feast
אֹת֖וֹ
ʼêth
H853
-
חַ֣ג
chag
H2282
feast
לַֽיהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
dôwr
H1755
generation
חֻקַּ֥ת
chuqqâh
H2708
statute
עוֹלָ֖ם
ʻôwlâm
H5769
forever
תְּחָגֻּֽהוּ
châgag
H2287
to feast
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
This day shall be to you for a memorial, and you shall keep it a feast to Yahweh: throughout your generations you shall keep it a feast by an ordinance forever.
-
King James Version Public Domain
And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And this day shall become a memorial for you, and you shall celebrate it as a festival to Yahweh for your generations—a statute you shall celebrate forever.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).