Esther 9:4 — compare English translations
Compare translationsEsther 9:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
גָ֤דוֹל
gâdôwl
H1419
great
מָרְדֳּכַי֙
Mordᵉkay
H4782
Mordecai
בְּבֵ֣ית
bayith
H1004
house
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
וְשָׁמְע֖וֹ
shômaʻ
H8089
report
הוֹלֵ֣ךְ
hâlak
H1980
to walk
בְּכָל
kôl
H3605
all
הַמְּדִינ֑וֹת
mᵉdîynâh
H4082
province
כִּֽי
kîy
H3588
that
הָאִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
מָרְדֳּכַ֖י
Mordᵉkay
H4782
Mordecai
הוֹלֵ֥ךְ
hâlak
H1980
to walk
וְגָדֽוֹל
gâdôwl
H1419
great
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For Mordecai was great in the king's house, and his fame went forth throughout all the provinces; for the man Mordecai grew greater and greater.
-
King James Version Public Domain
For Mordecai was great in the king's house, and his fame went out throughout all the provinces: for this man Mordecai waxed greater and greater.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For Mordecai was great in the palace of the king, and the report of him was going out into all the provinces, for the man Mordecai was progressing and becoming great.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).