Esther 9:18 — compare English translations
Compare translationsEsther 9:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
והיהודיים
Yᵉhûwdîy
H3064
Jew
וְהַיְּהוּדִ֣ים
Yᵉhûwdîy
H3064
Jew
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
בְּשׁוּשָׁ֗ן
Shûwshan
H7800
Shushan
נִקְהֲלוּ֙
qâhal
H6950
to assemble
בִּשְׁלֹשָׁ֤ה
shâlôwsh
H7969
three
עָשָׂר֙
ʻâsâr
H6240
teen
בּ֔וֹ
וּבְאַרְבָּעָ֥ה
ʼarbaʻ
H702
four
עָשָׂ֖ר
ʻâsâr
H6240
teen
בּ֑וֹ
וְנ֗וֹחַ
nûwach
H5117
to rest
בַּחֲמִשָּׁ֤ה
châmêsh
H2568
five
עָשָׂר֙
ʻâsâr
H6240
teen
בּ֔וֹ
וְעָשֹׂ֣ה
ʻâsâh
H6213
to do
אֹת֔וֹ
ʼêth
H853
-
י֖וֹם
yôwm
H3117
day
מִשְׁתֶּ֥ה
mishteh
H4960
feast
וְשִׂמְחָֽה
simchâh
H8057
joy
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But the Jews who were in Shushan assembled together on the thirteenth [day] of it, and on the fourteenth of it; and on the fifteenth [day] of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness.
-
King James Version Public Domain
But the Jews that were at Shushan assembled together on the thirteenth day thereof, and on the fourteenth thereof; and on the fifteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But the Jews who were in Susa assembled themselves on the thirteenth of it and on the fourteenth of it. And they rested on the fifteenth of it, and they made it a day of feasting and rejoicing.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).