Esther 8:6 — compare English translations
Compare translationsEsther 8:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֠י
kîy
H3588
that
אֵיכָכָ֤ה
ʼêyk
H349
how
אוּכַל֙
yâkôl
H3201
to prevail
וְֽרָאִ֔יתִי
râʼâh
H7200
to see
בָּרָעָ֖ה
raʻ
H7451
evil
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יִמְצָ֣א
mâtsâʼ
H4672
to find
אֶת
ʼêth
H853
-
עַמִּ֑י
ʻam
H5971
people
וְאֵֽיכָכָ֤ה
ʼêyk
H349
how
אוּכַל֙
yâkôl
H3201
to prevail
וְֽרָאִ֔יתִי
râʼâh
H7200
to see
בְּאָבְדַ֖ן
ʼobdan
H13
destruction
מוֹלַדְתִּֽי
môwledeth
H4138
offspring
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
for how can I endure to see the evil that shall come to my people? or how can I endure to see the destruction of my relatives?
-
King James Version Public Domain
For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For how could I bear to see the evil that my people would find? And how could I bear seeing the destruction of my kindred?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).