Esther 6:8 — compare English translations
Compare translationsEsther 6:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יָבִ֨יאוּ֙
bôwʼ
H935
to enter
לְב֣וּשׁ
lᵉbûwsh
H3830
clothing
מַלְכ֔וּת
malkûwth
H4438
kingdom
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
לָֽבַשׁ
lâbash
H3847
to clothe
בּ֖וֹ
הַמֶּ֑לֶךְ
melek
H4428
king
וְס֗וּס
çûwç
H5483
horse
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
רָכַ֤ב
râkab
H7392
to ride
עָלָיו֙
ʻal
H5921
upon
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
וַאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
נִתַּ֛ן
nâthan
H5414
to give
כֶּ֥תֶר
kether
H3804
crown
מַלְכ֖וּת
malkûwth
H4438
kingdom
בְּרֹאשֽׁוֹ
rôʼsh
H7218
head
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
let royal clothing be brought which the king uses to wear, and the horse that the king rides on, and on the head of which a crown royal is set:
-
King James Version Public Domain
Let the royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and the crown royal which is set upon his head:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
let them bring a garment of royalty with which the king has clothed himself, and a horse on which the king has ridden and which has been given a crown of royalty for its head.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).