Esther 2:22 — compare English translations
Compare translationsEsther 2:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּוָּדַ֤ע
yâdaʻ
H3045
to know
הַדָּבָר֙
dâbâr
H1697
word
לְמָרְדֳּכַ֔י
Mordᵉkay
H4782
Mordecai
וַיַּגֵּ֖ד
nâgad
H5046
to make known
לְאֶסְתֵּ֣ר
ʼEçtêr
H635
Esther
הַמַּלְכָּ֑ה
malkâh
H4436
queen
וַתֹּ֧אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֶסְתֵּ֛ר
ʼEçtêr
H635
Esther
לַמֶּ֖לֶךְ
melek
H4428
king
בְּשֵׁ֥ם
shêm
H8034
name
מָרְדֳּכָֽי
Mordᵉkay
H4782
Mordecai
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The thing became known to Mordecai, who shown it to Esther the queen; and Esther told the king [of it] in Mordecai's name.
-
King James Version Public Domain
And the thing was known to Mordecai, who told it unto Esther the queen; and Esther certified the king thereof in Mordecai's name.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the matter was made known to Mordecai, and he declared it to Esther the queen. And Esther spoke to the king in the name of Mordecai.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).