Esther 2:13 — compare English translations
Compare translationsEsther 2:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבָזֶ֕ה
zeh
H2088
this
הַֽנַּעֲרָ֖ה
naʻărâh
H5291
girl
בָּאָ֣ה
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמֶּ֑לֶךְ
melek
H4428
king
אֵת֩
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
תֹּאמַ֜ר
ʼâmar
H559
to say
יִנָּ֤תֵֽן
nâthan
H5414
to give
לָהּ֙
לָב֣וֹא
bôwʼ
H935
to enter
עִמָּ֔הּ
ʻim
H5973
with
מִבֵּ֥ית
bayith
H1004
house
הַנָּשִׁ֖ים
ʼishshâh
H802
woman
עַד
ʻad
H5704
until
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
הַמֶּֽלֶךְ
melek
H4428
king
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then in this wise came the maiden to the king: whatever she desired was given her to go with her out of the house of the women to the king's house.
-
King James Version Public Domain
Then thus came every maiden unto the king; whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king's house.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then at this, the young woman would go to the king. Anything that she said would be given to her, to go with her from the house of women to the house of the king.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).