Esther 2:11 — compare English translations
Compare translationsEsther 2:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבְכָל
kôl
H3605
all
י֣וֹם
yôwm
H3117
day
וָי֔וֹם
yôwm
H3117
day
מָרְדֳּכַי֙
Mordᵉkay
H4782
Mordecai
מִתְהַלֵּ֔ךְ
hâlak
H1980
to walk
לִפְנֵ֖י
pânîym
H6440
face
חֲצַ֣ר
châtsêr
H2691
court
בֵּית
bayith
H1004
house
הַנָּשִׁ֑ים
ʼishshâh
H802
woman
לָדַ֨עַת֙
yâdaʻ
H3045
to know
אֶת
ʼêth
H853
-
שְׁל֣וֹם
shâlôwm
H7965
peace
אֶסְתֵּ֔ר
ʼEçtêr
H635
Esther
וּמַה
mâh
H4100
what
יֵּעָשֶׂ֖ה
ʻâsâh
H6213
to do
בָּֽהּ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what would become of her.
-
King James Version Public Domain
And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what should become of her.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And always, day by day, Mordecai was walking about before the face of the courtyard of the house of women in order to know the peace of Esther and what was being done with her.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).