Ecclesiastes 9:10 — compare English translations
Compare translationsEcclesiastes 9:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּ֠ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
תִּמְצָ֧א
mâtsâʼ
H4672
to find
יָֽדְךָ֛
yâd
H3027
hand
לַעֲשׂ֥וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
בְּכֹחֲךָ֖
kôach
H3581
strength
עֲשֵׂ֑ה
ʻâsâh
H6213
to do
כִּי֩
kîy
H3588
that
אֵ֨ין
ʼayin
H369
nothing
מַעֲשֶׂ֤ה
maʻăseh
H4639
work
וְחֶשְׁבּוֹן֙
cheshbôwn
H2808
reckoning
וְדַ֣עַת
daʻath
H1847
knowledge
וְחָכְמָ֔ה
chokmâh
H2451
wisdom
בִּשְׁא֕וֹל
shᵉʼôwl
H7585
Sheol
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אַתָּ֖ה
ʼattâh
H859
you
הֹלֵ֥ךְ
hâlak
H1980
to walk
שָֽׁמָּה
shâm
H8033
there
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, where you are going.
-
King James Version Public Domain
Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Everything that your hand finds to do, do with your strength, because there is no deed or scheme of things or knowledge or wisdom in Sheol, where you are going to there.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).