Deuteronomy 7:4 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 7:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
יָסִ֤יר
çûwr
H5493
to turn aside
אֶת
ʼêth
H853
-
בִּנְךָ֙
bên
H1121
son
מֵֽאַחֲרַ֔י
ʼachar
H310
after
וְעָבְד֖וּ
ʻâbad
H5647
to serve
אֱלֹהִ֣ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲחֵרִ֑ים
ʼachêr
H312
other
וְחָרָ֤ה
chârâh
H2734
to be angry
אַף
ʼaph
H639
nose
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בָּכֶ֔ם
וְהִשְׁמִידְךָ֖
shâmad
H8045
to destroy
מַהֵֽר
mahêr
H4118
swift
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For he will turn away your son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of Yahweh be kindled against you, and he will destroy you quickly.
-
King James Version Public Domain
For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy thee suddenly.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For they will turn away your son from after me, and they will serve other gods. And the nose of Yahweh will burn against you, and he will destroy you quickly.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).