Deuteronomy 6:7 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 6:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשִׁנַּנְתָּ֣ם
shânan
H8150
to sharpen
לְבָנֶ֔יךָ
bên
H1121
son
וְדִבַּרְתָּ֖
dâbar
H1696
to speak
בָּ֑ם
בְּשִׁבְתְּךָ֤
yâshab
H3427
to dwell
בְּבֵיתֶ֨ךָ֙
bayith
H1004
house
וּבְלֶכְתְּךָ֣
yâlak
H3212
to walk
בַדֶּ֔רֶךְ
derek
H1870
way
וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖
shâkab
H7901
to lie down
וּבְקוּמֶֽךָ
qûwm
H6965
to rise
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and you shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall diligently teach them to your sons and speak about them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).