Deuteronomy 6:11 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 6:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבָ֨תִּ֜ים
bayith
H1004
house
מְלֵאִ֣ים
mâlêʼ
H4392
full
כָּל
kôl
H3605
all
טוּב֮
ṭûwb
H2898
goodness
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
לֹא
lôʼ
H3808
not
מִלֵּאתָ֒
mâlêʼ
H4390
to fill
וּבֹרֹ֤ת
bôwr
H953
pit
חֲצוּבִים֙
châtsab
H2672
to hew
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
לֹא
lôʼ
H3808
not
חָצַ֔בְתָּ
châtsab
H2672
to hew
כְּרָמִ֥ים
kerem
H3754
vineyard
וְזֵיתִ֖ים
zayith
H2132
olive
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
לֹא
lôʼ
H3808
not
נָטָ֑עְתָּ
nâṭaʻ
H5193
to plant
וְאָכַלְתָּ֖
ʼâkal
H398
to eat
וְשָׂבָֽעְתָּ
sâbaʻ
H7646
to be satisfied
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and houses full of all good things, which you didn't fill, and cisterns dug out, which you didn't dig, vineyards and olive trees, which you didn't plant, and you shall eat and be full;
-
King James Version Public Domain
And houses full of all good things, which thou filledst not, and wells digged, which thou diggedst not, vineyards and olive trees, which thou plantedst not; when thou shalt have eaten and be full;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and houses full of every good thing that you did not gather, and hewn cisterns that you did not dig, vineyards and olive trees that you did not plant. And you will eat and be satisfied.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).