Deuteronomy 5:32 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 5:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּשְׁמַרְתֶּ֣ם
shâmar
H8104
to keep
לַעֲשׂ֔וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
כַּאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֛ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
ʼĕlôhîym
H430
God
אֶתְכֶ֑ם
ʼêth
H853
-
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תָסֻ֖רוּ
çûwr
H5493
to turn aside
יָמִ֥ין
yâmîyn
H3225
right hand
וּשְׂמֹֽאל
sᵉmôʼwl
H8040
left
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall observe to do therefore as Yahweh your God has commanded you: you shall not turn aside to the right hand or to the left.
-
King James Version Public Domain
Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall keep, doing as Yahweh your God has commanded you. Do not turn aside, right or left.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).