Deuteronomy 5:28 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 5:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁמַ֤ע
shâmaʻ
H8085
to hear
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
ק֣וֹל
qôwl
H6963
voice
דִּבְרֵיכֶ֔ם
dâbâr
H1697
word
בְּדַבֶּרְכֶ֖ם
dâbar
H1696
to speak
אֵלָ֑י
ʼêl
H413
to
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֵלַ֗י
ʼêl
H413
to
שָׁ֠מַעְתִּי
shâmaʻ
H8085
to hear
אֶת
ʼêth
H853
-
ק֨וֹל
qôwl
H6963
voice
דִּבְרֵ֜י
dâbâr
H1697
word
הָעָ֤ם
ʻam
H5971
people
הַזֶּה֙
zeh
H2088
this
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
דִּבְּר֣וּ
dâbar
H1696
to speak
אֵלֶ֔יךָ
ʼêl
H413
to
הֵיטִ֖יבוּ
yâṭab
H3190
to be good
כָּל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
דִּבֵּֽרוּ
dâbar
H1696
to speak
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh heard the voice of your words, when you spoke to me; and Yahweh said to me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken to you: they have well said all that they have spoken.
-
King James Version Public Domain
And the LORD heard the voice of your words, when ye spake unto me; and the LORD said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh heard the sound of your words when you spoke to me. And Yahweh said to me, ‘I have heard the sound of the words of this people that they spoke to you. All that they have spoken is good.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).