Deuteronomy 5:27 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 5:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
קְרַ֤ב
qârab
H7126
to approach
אַתָּה֙
ʼattâh
H859
you
וּֽשֲׁמָ֔ע
shâmaʻ
H8085
to hear
אֵ֛ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יֹאמַ֖ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֑ינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
וְאַ֣תְּ
ʼattâh
H859
you
תְּדַבֵּ֣ר
dâbar
H1696
to speak
אֵלֵ֗ינוּ
ʼêl
H413
to
אֵת֩
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יְדַבֵּ֜ר
dâbar
H1696
to speak
יְהוָ֧ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֛ינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
אֵלֶ֖יךָ
ʼêl
H413
to
וְשָׁמַ֥עְנוּ
shâmaʻ
H8085
to hear
וְעָשִֽׂינוּ
ʻâsâh
H6213
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Go you near, and hear all that Yahweh our God shall say: and speak you to us all that Yahweh our God shall speak to you; and we will hear it, and do it.
-
King James Version Public Domain
Go thou near, and hear all that the LORD our God shall say: and speak thou unto us all that the LORD our God shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You approach and listen to everything that Yahweh our God says and speak to us everything that Yahweh our God says to you, and we will listen and obey.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).