Deuteronomy 4:3 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 4:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עֵֽינֵיכֶם֙
ʻayin
H5869
eye
הָֽרֹאֹ֔ת
râʼâh
H7200
to see
אֵ֛ת
ʼêth
H853
-
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
עָשָׂ֥ה
ʻâsâh
H6213
to do
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בְּבַ֣עַל
Baʻal Pᵉʻôwr
H1187
Baal-peor
פְּע֑וֹר
Baʻal Pᵉʻôwr
H1187
Baal-peor
כִּ֣י
kîy
H3588
that
כָל
kôl
H3605
all
הָאִ֗ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
הָלַךְ֙
hâlak
H1980
to walk
אַחֲרֵ֣י
ʼachar
H310
after
בַֽעַל
Baʻal Pᵉʻôwr
H1187
Baal-peor
פְּע֔וֹר
Baʻal Pᵉʻôwr
H1187
Baal-peor
הִשְׁמִיד֛וֹ
shâmad
H8045
to destroy
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֖יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
מִקִּרְבֶּֽךָ
qereb
H7130
midst
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Your eyes have seen what Yahweh did because of Baal Peor; for all the men who followed Baal Peor, Yahweh your God has destroyed them from the midst of you.
-
King James Version Public Domain
Your eyes have seen what the LORD did because of Baalpeor: for all the men that followed Baalpeor, the LORD thy God hath destroyed them from among you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Your eyes have seen what Yahweh did in Baal Peor; for all the men who walked after the Baal of Peor, Yahweh your God has destroyed them from your midst.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).