Deuteronomy 4:13 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 4:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּגֵּ֨ד
nâgad
H5046
to make known
לָכֶ֜ם
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּרִית֗וֹ
bᵉrîyth
H1285
covenant
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֤ה
tsâvâh
H6680
to command
אֶתְכֶם֙
ʼêth
H853
-
לַעֲשׂ֔וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
עֲשֶׂ֖רֶת
ʻeser
H6235
ten
הַדְּבָרִ֑ים
dâbâr
H1697
word
וַֽיִּכְתְּבֵ֔ם
kâthab
H3789
to write
עַל
ʻal
H5921
upon
שְׁנֵ֖י
shᵉnayim
H8147
two
לֻח֥וֹת
lûwach
H3871
plank
אֲבָנִֽים
ʼeben
H68
stone
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them on two tables of stone.
-
King James Version Public Domain
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he declared to you his covenant that he commanded you to do, the Ten Words. And he wrote them on two tablets of stone.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).