Deuteronomy 34:7 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 34:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמֹשֶׁ֗ה
Môsheh
H4872
Moses
בֶּן
bên
H1121
son
מֵאָ֧ה
mêʼâh
H3967
hundred
וְעֶשְׂרִ֛ים
ʻesrîym
H6242
twenty
שָׁנָ֖ה
shâneh
H8141
year
בְּמֹת֑וֹ
mâveth
H4194
death
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
כָהֲתָ֥ה
kâhâh
H3543
to grow dim
עֵינ֖וֹ
ʻayin
H5869
eye
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
נָ֥ס
nûwç
H5127
to flee
לֵחֹֽה
lêach
H3893
freshness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses was one hundred twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.
-
King James Version Public Domain
And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses a son of 120 years when he died; his eye was not dim, nor had his vigor fled.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).