Deuteronomy 34:2 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 34:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵת֙
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
נַפְתָּלִ֔י
Naphtâlîy
H5321
Naphtali
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
אֶפְרַ֖יִם
ʼEphrayim
H669
Ephraim
וּמְנַשֶּׁ֑ה
Mᵉnashsheh
H4519
Manasseh
וְאֵת֙
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
עַ֖ד
ʻad
H5704
until
הַיָּ֥ם
yâm
H3220
sea
הָאַחֲרֽוֹן
ʼachărôwn
H314
behind
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the hinder sea,
-
King James Version Public Domain
And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the western sea,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).