Deuteronomy 34:11 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 34:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לְכָל
kôl
H3605
all
הָ֨אֹת֜וֹת
ʼôwth
H226
sign
וְהַמּוֹפְתִ֗ים
môwphêth
H4159
sign
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
שְׁלָחוֹ֙
shâlach
H7971
to send
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לַעֲשׂ֖וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
בְּאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרָ֑יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
לְפַרְעֹ֥ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
וּלְכָל
kôl
H3605
all
עֲבָדָ֖יו
ʻebed
H5650
servant
וּלְכָל
kôl
H3605
all
אַרְצֽוֹ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
in all the signs and the wonders, which Yahweh sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land,
-
King James Version Public Domain
In all the signs and the wonders, which the LORD sent him to do in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
for all the signs and wonders that Yahweh sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).