Deuteronomy 34:1 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 34:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֨עַל
ʻâlâh
H5927
to go up
מֹשֶׁ֜ה
Môsheh
H4872
Moses
מֵֽעַרְבֹ֤ת
ʻărâbâh
H6160
wilderness
מוֹאָב֙
Môwʼâb
H4124
Moab
אֶל
ʼêl
H413
to
הַ֣ר
har
H2022
mountain
נְב֔וֹ
Nᵉbôw
H5015
Nebo
רֹ֚אשׁ
rôʼsh
H7218
head
הַפִּסְגָּ֔ה
Piçgâh
H6449
Pisgah
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
עַל
ʻal
H5921
upon
פְּנֵ֣י
pânîym
H6440
face
יְרֵח֑וֹ
Yᵉrîychôw
H3405
Jericho
וַיַּרְאֵ֨הוּ
râʼâh
H7200
to see
יְהוָ֧ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הָאָ֛רֶץ
ʼerets
H776
land
אֶת
ʼêth
H853
-
הַגִּלְעָ֖ד
Gilʻâd
H1568
Gilead
עַד
ʻad
H5704
until
דָּֽן
Dân
H1835
Dan
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. Yahweh shown him all the land of Gilead, to Dan,
-
King James Version Public Domain
And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And the LORD showed him all the land of Gilead, unto Dan,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, the top of Pisgah, which against the face of Jericho. And Yahweh showed him all the land, Gilead as far as Dan,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).