Deuteronomy 33:27 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 33:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מְעֹנָה֙
mᵉʻôwnâh
H4585
dwelling
אֱלֹ֣הֵי
ʼĕlôhîym
H430
God
קֶ֔דֶם
qedem
H6924
east
וּמִתַּ֖חַת
tachath
H8478
under
זְרֹעֹ֣ת
zᵉrôwaʻ
H2220
arm
עוֹלָ֑ם
ʻôwlâm
H5769
forever
וַיְגָ֧רֶשׁ
gârash
H1644
to drive out
מִפָּנֶ֛יךָ
pânîym
H6440
face
אוֹיֵ֖ב
ʼôyêb
H341
enemy
וַיֹּ֥אמֶר
ʼâmar
H559
to say
הַשְׁמֵֽד
shâmad
H8045
to destroy
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The eternal God is [your] dwelling-place, Underneath are the everlasting arms. He thrust out the enemy from before you, Said, Destroy.
-
King James Version Public Domain
The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall say, Destroy them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
A refuge the God of ancient days, and underneath the eternal arms. And he thrust out the enemy from your faces, and he said, ‘Destroy!’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).