Deuteronomy 32:46 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 32:46 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֲלֵהֶם֙
ʼêl
H413
to
שִׂ֣ימוּ
sûwm
H7760
to put
לְבַבְכֶ֔ם
lêbâb
H3824
heart
לְכָל
kôl
H3605
all
הַדְּבָרִ֔ים
dâbâr
H1697
word
אֲשֶׁ֧ר
ʼăsher
H834
which
אָנֹכִ֛י
ʼânôkîy
H595
I
מֵעִ֥יד
ʻûwd
H5749
to testify
בָּכֶ֖ם
הַיּ֑וֹם
yôwm
H3117
day
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
תְּצַוֻּם֙
tsâvâh
H6680
to command
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּנֵיכֶ֔ם
bên
H1121
son
לִשְׁמֹ֣ר
shâmar
H8104
to keep
לַעֲשׂ֔וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
דִּבְרֵ֖י
dâbâr
H1697
word
הַתּוֹרָ֥ה
tôwrâh
H8451
law
הַזֹּֽאת
zôʼth
H2063
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to them, Set your heart to all the words which I testify to you this day, which you shall command your children to observe to do, [even] all the words of this law.
-
King James Version Public Domain
And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said to them, “Set your hearts on all the words which I bore witness to you today, that you may command your children to keep doing all the words of this law.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).