Deuteronomy 32:38 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 32:38 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
חֵ֤לֶב
cheleb
H2459
fat
זְבָחֵ֨ימוֹ֙
zebach
H2077
sacrifice
יֹאכֵ֔לוּ
ʼâkal
H398
to eat
יִשְׁתּ֖וּ
shâthâh
H8354
to drink
יֵ֣ין
yayin
H3196
wine
נְסִיכָ֑ם
nᵉçîyk
H5257
libation
יָק֨וּמוּ֙
qûwm
H6965
to rise
וְיַעְזְרֻכֶ֔ם
ʻâzar
H5826
to help
יְהִ֥י
hâyâh
H1961
to be
עֲלֵיכֶ֖ם
ʻal
H5921
upon
סִתְרָֽה
çêther
H5643
hiding place
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Which ate the fat of their sacrifices, And drank the wine of their drink-offering? Let them rise up and help you, Let them be your protection.
-
King James Version Public Domain
Which did eat the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink offerings? let them rise up and help you, and be your protection.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
who ate the fat of their sacrifices, drank the wine of their libations? Let them rise up and help you; let them be a shelter over you. ts\*
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).