Deuteronomy 32:24 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 32:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מְזֵ֥י
mâzeh
H4198
exhausted
רָעָ֛ב
râʻâb
H7458
famine
וּלְחֻ֥מֵי
lâcham
H3898
to fight
רֶ֖שֶׁף
resheph
H7565
flame
וְקֶ֣טֶב
qeṭeb
H6986
destruction
מְרִירִ֑י
mᵉrîyrîy
H4815
bitter
וְשֶׁן
shên
H8127
tooth
בְּהֵמוֹת֙
bᵉhêmâh
H929
beast
אֲשַׁלַּח
shâlach
H7971
to send
בָּ֔ם
עִם
ʻim
H5973
with
חֲמַ֖ת
chêmâh
H2534
wrath
זֹחֲלֵ֥י
zâchal
H2119
to shrink back
עָפָֽר
ʻâphâr
H6083
dust
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
[They shall be] wasted with hunger, and devoured with burning heat Bitter destruction; The teeth of animals will I send on them, With the poison of crawling things of the dust.
-
King James Version Public Domain
They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
wasted hunger and weakened plague and bitter contagion, and on the teeth of beasts, I will send them, with the poison of crawlers dust.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).