Deuteronomy 31:3 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 31:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יְהוָ֨ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֜יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
ה֣וּא
hûwʼ
H1931
he
עֹבֵ֣ר
ʻâbar
H5674
to pass over
לְפָנֶ֗יךָ
pânîym
H6440
face
הֽוּא
hûwʼ
H1931
he
יַשְׁמִ֞יד
shâmad
H8045
to destroy
אֶת
ʼêth
H853
-
הַגּוֹיִ֥ם
gôwy
H1471
nation
הָאֵ֛לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
מִלְּפָנֶ֖יךָ
pânîym
H6440
face
וִֽירִשְׁתָּ֑ם
yârash
H3423
to inherit
יְהוֹשֻׁ֗עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
ה֚וּא
hûwʼ
H1931
he
עֹבֵ֣ר
ʻâbar
H5674
to pass over
לְפָנֶ֔יךָ
pânîym
H6440
face
כַּאֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
דִּבֶּ֥ר
dâbar
H1696
to speak
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh your God, he will go over before you; he will destroy these nations from before you, and you shall dispossess them: [and] Joshua, he shall go over before you, as Yahweh has spoken.
-
King James Version Public Domain
The LORD thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath said.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yahweh your God, he will go over to your faces; he will destroy these nations from to your faces, and you will dispossess them. Joshua, he will go over to your faces, as Yahweh has spoken.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).