Deuteronomy 31:18 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 31:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאָנֹכִ֗י
ʼânôkîy
H595
I
הַסְתֵּ֨ר
çâthar
H5641
to hide
אַסְתִּ֤יר
çâthar
H5641
to hide
פָּנַי֙
pânîym
H6440
face
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֔וּא
hûwʼ
H1931
he
עַ֥ל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
הָרָעָ֖ה
raʻ
H7451
evil
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
עָשָׂ֑ה
ʻâsâh
H6213
to do
כִּ֣י
kîy
H3588
that
פָנָ֔ה
pânâh
H6437
to turn
אֶל
ʼêl
H413
to
אֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲחֵרִֽים
ʼachêr
H312
other
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will surely hide my face in that day for all the evil which they shall have worked, in that they are turned to other gods.
-
King James Version Public Domain
And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And hiding, I will hide my face on that day because of all the evil that he will have done, because he will have turned to other gods.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).