Deuteronomy 3:14 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 3:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יָאִ֣יר
Yâʼîyr
H2971
Jair
בֶּן
bên
H1121
son
מְנַשֶּׁ֗ה
Mᵉnashsheh
H4519
Manasseh
לָקַח֙
lâqach
H3947
to take
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
חֶ֣בֶל
chebel
H2256
cord
אַרְגֹּ֔ב
ʼArgôb
H709
Argob
עַד
ʻad
H5704
until
גְּב֥וּל
gᵉbûwl
H1366
border
הַגְּשׁוּרִ֖י
Gᵉshûwrîy
H1651
Geshurite
וְהַמַּֽעֲכָתִ֑י
Maʻăkâthîy
H4602
Maachathite
וַיִּקְרָא֩
qârâʼ
H7121
to call
אֹתָ֨ם
ʼêth
H853
-
עַל
ʻal
H5921
upon
שְׁמ֤וֹ
shêm
H8034
name
אֶת
ʼêth
H853
-
הַבָּשָׁן֙
Bâshân
H1316
Bashan
חַוֺּ֣ת
Chavvôwth Yâʻîyr
H2334
Havoth-jair
יָאִ֔יר
Chavvôwth Yâʻîyr
H2334
Havoth-jair
עַ֖ד
ʻad
H5704
until
הַיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jair the son of Manasseh took all the region of Argob, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and called them, even Bashan, after his own name, Havvoth Jair, to this day.)
-
King James Version Public Domain
Jair the son of Manasseh took all the country of Argob unto the coasts of Geshuri and Maachathi; and called them after his own name, Bashanhavothjair, unto this day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Jair, son of Manasseh, took all the region of Argob as far as the border of the Geshurites and the Maacathites. And he called it, Bashan, by his name, Havvoth Jair, to this day.)
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).