Deuteronomy 29:16 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 29:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
אַתֶּ֣ם
ʼattâh
H859
you
יְדַעְתֶּ֔ם
yâdaʻ
H3045
to know
אֵ֥ת
ʼêth
H853
-
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יָשַׁ֖בְנוּ
yâshab
H3427
to dwell
בְּאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרָ֑יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וְאֵ֧ת
ʼêth
H853
-
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
עָבַ֛רְנוּ
ʻâbar
H5674
to pass over
בְּקֶ֥רֶב
qereb
H7130
midst
הַגּוֹיִ֖ם
gôwy
H1471
nation
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
עֲבַרְתֶּֽם
ʻâbar
H5674
to pass over
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
(for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed;
-
King James Version Public Domain
(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For you know how we lived in the land of Egypt and how we went through in the midst of the nations which you passed through,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).