Deuteronomy 29:11 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 29:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
טַפְּכֶ֣ם
ṭaph
H2945
little children
נְשֵׁיכֶ֔ם
ʼishshâh
H802
woman
וְגֵ֣רְךָ֔
gêr
H1616
sojourner
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
בְּקֶ֣רֶב
qereb
H7130
midst
מַחֲנֶ֑יךָ
machăneh
H4264
camp
מֵחֹטֵ֣ב
châṭab
H2404
to cut
עֵצֶ֔יךָ
ʻêts
H6086
tree
עַ֖ד
ʻad
H5704
until
שֹׁאֵ֥ב
shâʼab
H7579
to draw
מֵימֶֽיךָ
mayim
H4325
water
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
your little ones, your wives, and your foreigner who is in the midst of your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water;
-
King James Version Public Domain
Your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
your children, your wives, and the foreigner who among you in your camp, from him who cuts your wood to him who draws your water),
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).