Deuteronomy 27:9 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 27:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְדַבֵּ֤ר
dâbar
H1696
to speak
מֹשֶׁה֙
Môsheh
H4872
Moses
וְהַכֹּהֲנִ֣ים
kôhên
H3548
priest
הַלְוִיִּ֔ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
אֶ֥ל
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
הַסְכֵּ֤ת
çâkath
H5535
to be silent
וּשְׁמַע֙
shâmaʻ
H8085
to hear
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
הַיּ֤וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּה֙
zeh
H2088
this
נִהְיֵ֣יתָֽ
hâyâh
H1961
to be
לְעָ֔ם
ʻam
H5971
people
לַיהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶֽיךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses and the priests the Levites spoke to all Israel, saying, Keep silence, and listen, Israel: this day you are become the people of Yahweh your God.
-
King James Version Public Domain
And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Take heed, and hearken, O Israel; this day thou art become the people of the LORD thy God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses and the priests, the Levites, spoke to all Israel, saying, “Be silent and listen, Israel! This day you have become the people of Yahweh your God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).