Deuteronomy 27:6 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 27:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֲבָנִ֤ים
ʼeben
H68
stone
שְׁלֵמוֹת֙
shâlêm
H8003
complete
תִּבְנֶ֔ה
bânâh
H1129
to build
אֶת
ʼêth
H853
-
מִזְבַּ֖ח
mizbêach
H4196
altar
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֑יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
וְהַעֲלִ֤יתָ
ʻâlâh
H5927
to go up
עָלָיו֙
ʻal
H5921
upon
עוֹלֹ֔ת
ʻôlâh
H5930
burnt offering
לַיהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶֽיךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall build the altar of Yahweh your God of uncut stones; and you shall offer burnt offerings thereon to Yahweh your God:
-
King James Version Public Domain
Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You shall build the altar of Yahweh your God of untouched stones, and you shall sacrifice burnt offerings on it to Yahweh your God,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).