Deuteronomy 27:2 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 27:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֗ה
hâyâh
H1961
to be
בַּיּוֹם֮
yôwm
H3117
day
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
תַּעַבְר֣וּ
ʻâbar
H5674
to pass over
אֶת
ʼêth
H853
-
הַיַּרְדֵּן֒
Yardên
H3383
Jordan
אֶל
ʼêl
H413
to
הָאָ֕רֶץ
ʼerets
H776
land
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֖יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
נֹתֵ֣ן
nâthan
H5414
to give
לָ֑ךְ
וַהֲקֵמֹתָ֤
qûwm
H6965
to rise
לְךָ֙
אֲבָנִ֣ים
ʼeben
H68
stone
גְּדֹל֔וֹת
gâdôwl
H1419
great
וְשַׂדְתָּ֥
sîyd
H7874
to whitewash
אֹתָ֖ם
ʼêth
H853
-
בַּשִּֽׂיד
sîyd
H7875
lime
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It shall be on the day when you shall pass over the Jordan to the land which Yahweh your God gives you, that you shall set yourself up great stones, and plaster them with plaster:
-
King James Version Public Domain
And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan unto the land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaster them with plaster:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it will be, on the day when you cross the Jordan to the land that Yahweh your God is giving to you, then you shall erect for yourself large stones and plaster them with plaster.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).