Deuteronomy 26:18 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 26:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיהוָ֞ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הֶאֱמִֽירְךָ֣
ʼâmar
H559
to say
הַיּ֗וֹם
yôwm
H3117
day
לִהְי֥וֹת
hâyâh
H1961
to be
לוֹ֙
לְעַ֣ם
ʻam
H5971
people
סְגֻלָּ֔ה
çᵉgullâh
H5459
treasure
כַּאֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
דִּבֶּר
dâbar
H1696
to speak
לָ֑ךְ
וְלִשְׁמֹ֖ר
shâmar
H8104
to keep
כָּל
kôl
H3605
all
מִצְוֺתָֽיו
mitsvâh
H4687
commandment
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and Yahweh has declared you this day to be a people for his own possession, as he has promised you, and that you should keep all his commandments;
-
King James Version Public Domain
And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Today Yahweh has declared that you are his, a people for a possession, as he had spoken to you, and to keep all his commandments,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).