Deuteronomy 24:8 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 24:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הִשָּׁ֧מֶר
shâmar
H8104
to keep
בְּנֶֽגַע
negaʻ
H5061
plague
הַצָּרַ֛עַת
tsâraʻath
H6883
leprosy
לִשְׁמֹ֥ר
shâmar
H8104
to keep
מְאֹ֖ד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
וְלַעֲשׂ֑וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
כְּכֹל֩
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יוֹר֨וּ
yârâh
H3384
to throw
אֶתְכֶ֜ם
ʼêth
H853
-
הַכֹּהֲנִ֧ים
kôhên
H3548
priest
הַלְוִיִּ֛ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
כַּאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
צִוִּיתִ֖ם
tsâvâh
H6680
to command
תִּשְׁמְר֥וּ
shâmar
H8104
to keep
לַעֲשֽׂוֹת
ʻâsâh
H6213
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Take heed in the plague of leprosy, that you observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so you shall observe to do.
-
King James Version Public Domain
Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Guard against a plague of skin disease, to firmly keep and do according to all that the priests, the Levites, teach you; as I commanded them, you shall keep doing.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).