Deuteronomy 23:19 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 23:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹא
lôʼ
H3808
not
תַשִּׁ֣יךְ
nâshak
H5391
to bite
לְאָחִ֔יךָ
ʼâch
H251
brother
נֶ֥שֶׁךְ
neshek
H5392
usury
כֶּ֖סֶף
keçeph
H3701
silver
נֶ֣שֶׁךְ
neshek
H5392
usury
אֹ֑כֶל
ʼôkel
H400
food
נֶ֕שֶׁךְ
neshek
H5392
usury
כָּל
kôl
H3605
all
דָּבָ֖ר
dâbâr
H1697
word
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יִשָּֽׁךְ
nâshak
H5391
to bite
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall not lend on interest to your brother; interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest:
-
King James Version Public Domain
Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You shall not charge interest to your brother—interest of money, interest of food, interest of each thing that is charged interest.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).