Deuteronomy 21:10 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 21:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
תֵצֵ֥א
yâtsâʼ
H3318
to go out
לַמִּלְחָמָ֖ה
milchâmâh
H4421
battle
עַל
ʻal
H5921
upon
אֹיְבֶ֑יךָ
ʼôyêb
H341
enemy
וּנְתָנ֞וֹ
nâthan
H5414
to give
יְהוָ֧ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֛יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
בְּיָדֶ֖ךָ
yâd
H3027
hand
וְשָׁבִ֥יתָ
shâbâh
H7617
to capture
שִׁבְיֽוֹ
shᵉbîy
H7628
captivity
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When you go forth to battle against your enemies, and Yahweh your God delivers them into your hands, and you carry them away captive,
-
King James Version Public Domain
When thou goest forth to war against thine enemies, and the LORD thy God hath delivered them into thine hands, and thou hast taken them captive,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
When you go out to battle against your enemies, and Yahweh your God gives them into your hands and you take its captive captive,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).