Deuteronomy 18:3 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 18:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְזֶ֡ה
zeh
H2088
this
יִהְיֶה֩
hâyâh
H1961
to be
מִשְׁפַּ֨ט
mishpâṭ
H4941
judgment
הַכֹּהֲנִ֜ים
kôhên
H3548
priest
מֵאֵ֣ת
ʼêth
H854
with
הָעָ֗ם
ʻam
H5971
people
מֵאֵ֛ת
ʼêth
H854
with
זֹבְחֵ֥י
zâbach
H2076
to sacrifice
הַזֶּ֖בַח
zebach
H2077
sacrifice
אִם
ʼim
H518
if
שׁ֣וֹר
shôwr
H7794
ox
אִם
ʼim
H518
if
שֶׂ֑ה
seh
H7716
sheep
וְנָתַן֙
nâthan
H5414
to give
לַכֹּהֵ֔ן
kôhên
H3548
priest
הַזְּרֹ֥עַ
zᵉrôwaʻ
H2220
arm
וְהַלְּחָיַ֖יִם
lᵉchîy
H3895
jaw
וְהַקֵּבָֽה
qêbâh
H6896
belly
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
This shall be the priests' due from the people, from those who offer a sacrifice, whether it be ox or sheep, that they shall give to the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw.
-
King James Version Public Domain
And this shall be the priest's due from the people, from them that offer a sacrifice, whether it be ox or sheep; and they shall give unto the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And this is the ordinance of the priests, from the people, from those who offer a sacrifice, whether an oxen or a sheep, and they shall give the shoulder and the two cheeks and the stomach to the priest.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).