Deuteronomy 18:19 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 18:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֗ה
hâyâh
H1961
to be
הָאִישׁ֙
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יִשְׁמַע֙
shâmaʻ
H8085
to hear
אֶל
ʼêl
H413
to
דְּבָרַ֔י
dâbâr
H1697
word
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יְדַבֵּ֖ר
dâbar
H1696
to speak
בִּשְׁמִ֑י
shêm
H8034
name
אָנֹכִ֖י
ʼânôkîy
H595
I
אֶדְרֹ֥שׁ
dârash
H1875
to seek
מֵעִמּֽוֹ
ʻim
H5973
with
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It shall happen, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
-
King James Version Public Domain
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it will happen, the man who does not listen to my words that he speaks in my name, I, I will require from him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).