Deuteronomy 17:9 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 17:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבָאתָ֗
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הַכֹּהֲנִים֙
kôhên
H3548
priest
הַלְוִיִּ֔ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
וְאֶל
ʼêl
H413
to
הַשֹּׁפֵ֔ט
shâphaṭ
H8199
to judge
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יִהְיֶ֖ה
hâyâh
H1961
to be
בַּיָּמִ֣ים
yôwm
H3117
day
הָהֵ֑ם
hêm
H1992
they
וְדָרַשְׁתָּ֙
dârash
H1875
to seek
וְהִגִּ֣ידוּ
nâgad
H5046
to make known
לְךָ֔
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
דְּבַ֥ר
dâbâr
H1697
word
הַמִּשְׁפָּֽט
mishpâṭ
H4941
judgment
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and you shall come to the priests the Levites, and to the judge who shall be in those days: and you shall inquire; and they shall show you the sentence of judgment.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt come unto the priests the Levites, and unto the judge that shall be in those days, and inquire; and they shall show thee the sentence of judgment:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall go to the priests, the Levites, and to the judge who will be at that time, and you shall inquire, and they will tell you the word of the judgment.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).