Deuteronomy 17:10 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 17:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָשִׂ֗יתָ
ʻâsâh
H6213
to do
עַל
ʻal
H5921
upon
פִּ֤י
peh
H6310
mouth
הַדָּבָר֙
dâbâr
H1697
word
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
יַגִּ֣ידֽוּ
nâgad
H5046
to make known
לְךָ֔
מִן
min
H4480
from
הַמָּק֣וֹם
mâqôwm
H4725
place
הַה֔וּא
hûwʼ
H1931
he
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
יִבְחַ֣ר
bâchar
H977
to choose
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְשָׁמַרְתָּ֣
shâmar
H8104
to keep
לַעֲשׂ֔וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
כְּכֹ֖ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יוֹרֽוּךָ
yârâh
H3384
to throw
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall do according to the tenor of the sentence which they shall show you from that place which Yahweh shall choose; and you shall observe to do according to all that they shall teach you:
-
King James Version Public Domain
And thou shalt do according to the sentence, which they of that place which the LORD shall choose shall show thee; and thou shalt observe to do according to all that they inform thee:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall do according to the mouth of the word that they tell you, from that place that Yahweh will choose, and keep doing according to all that they teach you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).