Deuteronomy 16:6 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 16:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֠י
kîy
H3588
that
אִֽם
ʼim
H518
if
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמָּק֞וֹם
mâqôwm
H4725
place
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יִבְחַ֨ר
bâchar
H977
to choose
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֨יךָ֙
ʼĕlôhîym
H430
God
לְשַׁכֵּ֣ן
shâkan
H7931
to dwell
שְׁמ֔וֹ
shêm
H8034
name
שָׁ֛ם
shâm
H8033
there
תִּזְבַּ֥ח
zâbach
H2076
to sacrifice
אֶת
ʼêth
H853
-
הַפֶּ֖סַח
peçach
H6453
Passover
בָּעָ֑רֶב
ʻereb
H6153
evening
כְּב֣וֹא
bôwʼ
H935
to enter
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
shemesh
H8121
sun
מוֹעֵ֖ד
môwʻêd
H4150
appointed time
צֵֽאתְךָ֥
yâtsâʼ
H3318
to go out
מִמִּצְרָֽיִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but at the place which Yahweh your God shall choose, to cause his name to dwell in, there you shall sacrifice the Passover at even, at the going down of the sun, at the season that you came forth out of Egypt.
-
King James Version Public Domain
But at the place which the LORD thy God shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Instead, at the place that Yahweh your God will choose to make his name stay there, you shall sacrifice the Passover in the evening at the going down of the sun, at the appointed time of your exit from Egypt.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).