Deuteronomy 15:16 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 15:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָה֙
hâyâh
H1961
to be
כִּֽי
kîy
H3588
that
יֹאמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
אֵלֶ֔יךָ
ʼêl
H413
to
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
אֵצֵ֖א
yâtsâʼ
H3318
to go out
מֵעִמָּ֑ךְ
ʻim
H5973
with
כִּ֤י
kîy
H3588
that
אֲהֵֽבְךָ֙
ʼâhab
H157
to love
וְאֶת
ʼêth
H853
-
בֵּיתֶ֔ךָ
bayith
H1004
house
כִּי
kîy
H3588
that
ט֥וֹב
ṭôwb
H2895
to be good
ל֖וֹ
עִמָּֽךְ
ʻim
H5973
with
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It shall be, if he tell you, I will not go out from you; because he loves you and your house, because he is well with you;
-
King James Version Public Domain
And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it will be, if he says to you, ‘I will not go from you,’ because he loves you and your house, because good for him with you,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).